2 Samuel 7:16

7:16 Your house and your kingdom will stand before me ¹  permanently; your dynasty ²  will be permanent.’”

2 Samuel 7:29

7:29 Now be willing to bless your servant’s dynasty ³  so that it may stand permanently before you, for you, O sovereign Lord, have spoken. By your blessing may your servant’s dynasty be blessed on into the future!” ⁴ 

2 Samuel 21:17

21:17 But Abishai the son of Zeruiah came to David’s aid, striking the Philistine down and killing him. Then David’s men took an oath saying, “You will not go out to battle with us again! You must not extinguish the lamp of Israel!”

[7:16]  ¹ tc Heb “before you.” A few medieval Hebrew mss read instead “before me,” which makes better sense contextually. (See also the LXX and the Syriac Peshitta.) The MT reading is probably the result of dittography (note the כ [kaf] at the beginning of the next form), with the extra כ then being interpreted as a pronominal suffix.

[7:16]  ² tn Heb “throne.”

[7:29]  ³ tn Heb “house” (again later in this verse). See the note on “dynastic house” in v. 27.

[7:29]  ⁴ tn Or “permanently”; cf. NLT “it is an eternal blessing.”